-
1 рука руку моет и обе белы бывают
Set phrase: claw me and I will claw thee, ka me, ka thee, one hand washes another, one hand washes another and both the face, one hand washes the other, roll my log and I'll roll yours, scratch my back and I'll scratch yours, you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing)Универсальный русско-английский словарь > рука руку моет и обе белы бывают
-
2 услуга за услугу
1) General subject: claw me and I will claw thee, one good turn deserves another, scratch my back and I shall scratch yours, scratch my back and I will scratch yours, give tit for tat, a favour for a favour2) Latin: quid pro quo3) Jocular: tit for tat4) Patents: qui pro quo5) Set phrase: claw me, and I will claw thee (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя), claw me, and I'll claw thee, one good turn asks another, one good turn deserves another (do good to me and I'll do good to you), one good turn deserves another (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой), roll my log and I will roll yours, roll my log and I will roll yours (дословно: Покати мое бревно, тогда я покачу твое), scratch my back and I'll scratch yours, scratch my back and i'll scratch yours (дословно: Почеши мне спину, тогда и я твою почешу), ka me ka thee -
3 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
1) Set phrase: a man is known by his friends, ask my fellow if I be a thief, tell me who your friend is and I will tell you who you are, tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest2) Makarov: know a man by his companyУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
См. также в других словарях:
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thee Sheffield Phonographic Corporation — Thee Sheffield Phonographic Corporation, or Thee SPC, is an independent record label based in Sheffield, UK. It is one of the most influential labels in the Yorkshire area, having given early breaks and support to many bands in the so called New… … Wikipedia
Thee Michelle Gun Elephant — Origin Japan Genres Garage rock Blues rock Punk rock Garage punk Punk blues Years active 1991–2003 Labels … Wikipedia
thee — O.E. þe (accusative and dative singular of þu thou ), from P.Gmc. *theke (Cf. O.Fris. thi, M.Du. di, O.H.G. dih, Ger. dich, O.N. þik, Norw. deg, Goth. þuk), from PIE *tege . A brief history of the second person pronoun in English can be found ↑ … Etymology dictionary
Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band — Infobox musical artist Name = Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Tra La La Band Img capt = Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra and Tra La La Band in April 2007 Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = A Silver Mt.… … Wikipedia
Thee Mr. Duran Show — Infobox Television show name =Thee Mr. Duran Show caption = format = Cable Access, Variety show camera = Mounted runtime = Approx. 58 min creator = Richard Duran developer = producer = Richard Duran Phil Reyes executive producer = Christopher… … Wikipedia
Thee More Shallows — Infobox musical artist Name = Thee More Shallows Img capt = Background = group or band Origin = flagicon|United States San Francisco, California Genre = Indie rock Experimental rock Years active = 2001 ndash;present Label = flagicon|United States … Wikipedia
To set a gin — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To set a saw — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To set a snare — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English